翻訳コーディネーターのぶっちゃげたハナシ

翻訳コーディネーターの視点から、翻訳業界の関係者に届けるリアルボイス。

2018-03-12から1日間の記事一覧

これからの時代、安い翻訳者ほど淘汰されると思う

こんにゃくです。 先週、クライアントから値下げ要求をいただいてしまいました。 業界全体として、単価値下げの進行具合が止まりません。 とはいえ、「安いけど頑張ります!」というのは誰もハッピーになりません。 「安くすることは可能です。ただその分、…

「翻訳プロセス」こそが翻訳会社の持つ最大の強みではなかろうか

こんにゃくです。 「高いお金出して、翻訳会社に発注する意味ってあるの?」という意見をよく耳にするので、その回答を考えてみました。 (実際、クライアントからの値下げ要求も増えていますし、最近は業界内の人間からでさえもそんな声が聞こえてくるよう…