こんにゃくです。 今日は、翻訳言語ペア間の価格差について、思うことを話します。 多くの翻訳会社は、日⇔英翻訳だけでなく、他の言語の翻訳も請け負います。 中国語やスペイン語などのメジャー言語のみの会社から、ビルマ語やブルガリア語といったマイナー…

こんにゃくです。 この数週間、何人かの翻訳者さんが訪問してくださりました。 直接の意見交換は、コーディネータにとってもありがたいもの。フリーランス翻訳者の皆さんは、契約している会社がお近くにあれば、是非とも足を運んでみてくださいね。 さて、必…

こんにゃくです。 「高いお金出して、翻訳会社に発注する意味ってあるの？」という意見をよく耳にするので、その回答を考えてみました。 （実際、クライアントからの値下げ要求も増えていますし、最近は業界内の人間からでさえもそんな声が聞こえてくるよう…